why should you get napkins + a tutorial ::: почему стоит завести дома салфетки + мастер-класс

i love textiles for their different sensations: dense and reliable jeans on the hips, flowing blouse on the shoulders, soft scarf around the neck. i love textiles because they are not cold. fabrics are always loyal and kind to me, they hug, take my form, they feel warm and conceal my flaws.

i never pass by textile bazaars, and wherever i am, i search for fabric stores to buy more and more pieces for a new, incredible, the best sewing project!

you probably already understand by now, i am the mistress of a textile mountain.

i love sewing, but since i stick to a minimalist wardrobe there is no much freedom of maneuver. my wardrobe consists of 4 pairs of trousers, 4 sweaters, several t-shirts and shirts. that's why i mostly sew for the house. and mostly I sew linen napkins (now also for sale).

я люблю текстиль за разные ощущения: плотные и надежные джинсы на бедрах, текучая блузка на плечах, мягкий платок вокруг шеи. я люблю текстиль за то, что он не бывает холодным. ткани всегда относятся ко мне лояльно и по-доброму, обнимают, принимают форму, дарят тепло и скрадывают недостатки.

я никогда не прохожу мимо текстильных базаров, где бы я ни была, первым деломищу магазины тканей, покупаю все новые отрезы на новый, невероятный, самый лучший швейный проект!

в общем, вам наверняка уже понятно, я - Хозяйка Текстильной Горы.

я люблю шить, но приверженность к минималистичному гардеробу не дает мне развернуться. Мой гардероб состоит из 4 пары брюк, 4 свитера, несколько маек и рубашек. поэтому по большей части я шью для дома. и больше всего я шью льняных салфеток (теперь уже и на продажу).

let me make a brief retreat about linen. in my childhood it was simple, rough and cheap material. years later, it became noble and expensive, more expensive than cotton and viscose. then it went up yet another notch in my fabrics rating for its sustainability, as the production of linen requires much less water than the manufacture of the cotton.

now, we use linen napkins every day instead of paper one to wipe our mouths and to clean off the table. obviously, we are saving a certain amount of money and natural resources, but the main thing is that our lunches, dinners and breakfasts have found an atmosphere of small parade. which, however, quickly disappears as soon as sauce smudged children appear at the table.

and now I would like to show you how to sew a simple napkin.

in return please tell me what you think of table linens e.g. tablecloths and napkins - it is an anachronism, a luxury or a common thing?

разрешите мне сделать краткое отступление про лён. в моём детстве льном называли простой, грубый и дешёвый материал. спустя годы он стал благородным и дорогим, дороже хлопка и вискозы. позже он поднялся ещё на одну ступеньку в моём рейтинге тканей за счёт экологичности, ведь производство льна требует гораздо меньше воды, чем изготовление того же хлопка.

так вот, льняные салфетки мы используем каждый день вместо бумажных — чтобы вытирать рты и стирать ими со стола. очевидно, мы экономим таким образом какое-то количество денег и природных ресурсов, но главное, что наши обеды, ужины и завтраки обрели атмосферу парадности. которая, правда, быстро исчезает, как только за столом появляются перепачканные соусом дети.

и сейчас я покажу, как сшить простую салфетку, а вы мне взамен расскажите, пожалуйста, чем вам кажется столовый текстиль, например, скатерти и салфетки - это анахронизм, непозволительная роскошь или обычное дело?

такая лапка позволяет строчить аккуратнее, но и обычная справляется.
a foot like this is handy, but a normal one is ok, too.

подгибаем на изнанку и строчим. салфетка под левой рукой.

fold to the back and stitch along. ерур napkin is under your left.

когда дошли до конца, подворачиваем следующий край. сделали так 4 уголка.

when we reached the end, fold inside the next side. make 4 corners like that.

первый проход закончили! теперь подвернем еще раз и строчим поверх первого шва. салфетка теперь под правой рукой.

first pass is over! now, let's tuck it up again and stitch over the first seam. now the napkin is under the right hand.