долго-долго я хотела и
смотрела, а потом взяла и за пару-тройку дней сшила мягкую книжку.
мягкая она в том смысле, что из ткани, а внутри для жесткости вставлены листы плотной заламинированной бумаги.
поверх надевается резинка, которая держит листы вместе.
как видите, я не утруждала себя аккуратной обработкой краев.
строчка оверлок надежно предохраняет от осыпания, и этого достаточно.
since a long time I wanted and looked and planed a quiet book, and then it was ready in just a couple of days.
it is soft in the sense that it is made of fabric, but inside there are laminated sheets of thick paper.
a long gum holds the sheets together.
as you can see, I did not bother trimming the edges.
overlock stitch reliably protects from fraying, and that's it.
ОБНОВЛЕНИЕ: см. отчет об использовании за полгода в конце поста