 |
Lena Sakharova
@elsaharova, my writing guru this month, recently wrote that she has special
glasses to look and feel like a writer.
whenever the text has stalled, those glasses
and a glance look in the mirror help her to get back onto writing track.
and I thought, what a brilliant idea!
|
Лена Сахарова @elsaharova, мой ментор по искусству слова в этом месяце, недавно написала, что у неё есть специальные очки, в которых она выглядит,
как писатель.
когда текст застопорился, очки и взгляд в зеркало помогают ей снова включиться в процесс.
я подумала, да это же гениальная идея!
|
after all I already
have a pair of lazy salwar kameez with an Indian print for Saturday night, in
which I feel so relaxed. there is also a pair of sweatpants stretched on the knees.
they are so nice to have on after a long day. I fall into another reality
with a book on the bed.
|
ведь у меня уже есть, например, ленивые шаровары
с индийским принтом для вечера субботы, в которых я вылитый Обломов.
есть и растянутые на коленях треники. в них так приятно после длинного
рабочего дня провалиться в другую реальность с книжкой на кровати.
|
on the other hand,
for social events there are impressive earrings that rattle under my ear so
loudly that sometimes I have to ask twice what somebody just said to me. I
feel like a lady wearing them. my neck stretches up high, my back becomes straight
and some nice ideas for a small-talk come to my mind.
|
с другой стороны, для светских мероприятий есть
внушительные серьги, бряцающие под ухом так громко, что иногда приходится
переспрашивать собеседника, что он там сказал. я чувствую себя в них
настоящей дамой. моя голова тянется выше, спина делается ровнее, а в голову
приходят оригинальные идеи для small-talk.
|
what I sometimes
miss is an outfit for the motivation and believing in myself. I need something to feel confident in when
I start a new thing, or when I try to understand a complex idea or to achieve
the impossible.
so I decided to assign
the blue jeans from my husband that surprisingly fit me by size to be my “brave”
pants. I would wear them working with a circular saw. circular saw is very,
very scary! but I need it to process the wood and cut the wooden boards
straight.
all I have to do is
to find the right sweater for motivation.
I'd wear it when ... damn, I
would not even put it off!
paired with blue jeans it should have a bomber success :)
please tell me, do
you have special clothes for different situations - how does it function,
does it work small or big miracles?!
|
чего мне иногда не хватает, — так это нарядов для мотивации
и веры в себя. нужен такой костюм, в котором я бы чувствовала себя уверенно,
когда начинаю новое дело, пытаюсь разобраться в сложных вещах и достичь
невозможного.
и поэтому я решила - голубые джинсы мужа, подходящие мне по размеру, назначить своими “смелыми” штанами. в них я буду работать с циркулярной пилой. циркулярная пила это такая штука, которой в кино негодяи пытаются распилить на ломтики агента 007, и работать с ней - это реально очень, очень страшно! но она мне нужна, чтобы обрабатывать дерево и ровно резать доски.
мне осталось только найти подходящий свитер для мотивации. я бы его носила, когда…. да я бы его просто не снимала! а в паре с голубыми джинсами он должен иметь бомбический успех :) расскажите, есть ли у вас специальная одежды для разных ситуаций - как она работает, творит ли маленькие или большие чудеса?! |
⠀ ⠀
Комментариев нет:
Отправить комментарий