do you play toys?
I do, whether it's a
LEGO construction or a railroad.
most of all I like
toys made of wood.
they are warm and
durable, and they can be over painted. if they break, they can be fixed or, at
worst, be burnt down in the stove in the winter...
of all the wooden toys
I like a spinner and a doll house the most.
once upon a time we've done a dolls house, which was then made of plastic although is was also quite nice:
|
вы играете в детские игрушки?
я с удовольствием, будь то лего или железная дорога. больше всего мне нравятся игрушки из дерева. они тёплые и прочные, их можно раскрасить. когда они ломаются, их можно починить или, на худой
конец, скормить их зимой печке...
всем деревянным игрушкам я предпочитаю волчок и
кукольный домик. мы однажды уже
делали домик, тогдашний был из пластика и тоже довольно симпатичный:
|
and then I wanted
to make a house of wood in the midcentury style.
here, we have: two
floors and a flat roof, open floor plan and panoramic windows, you can even drive
onto the roof by car!
|
а теперь мне захотелось сделать самой домик дерева в
стиле midcentury.
здесь мы имеем: два этажа и плоская крыша, открытая
планировка и панорамные окна, а на крышу можно заезжать на авто!
|
and if you flip it
upside down, it looks like a modern villa from the famous architect.
|
а если его перевернуть
вверх ногами, он становится похож на современную виллу от знаменитого
архитектора.
|
the technical
feature of this construction is the absence of nails and screws, I made it
using only wood and glue.
|
техническая особенность этой постройки - он сделан без гвоздей и
шурупов, только дерево и клей.
|
since this is my
first experience in the architecture, the house is not perfect (i.e. it would
have been better not to use pine but something harder).
however, it is
sturdy, and that is the main thing in a house I guess.
the raw surface
opens many opportunities to the future owners: overpainting, woodburning, decoupaging...
|
поскольку это мой первый опыт в архитектуре, домик не
лишен шероховатостей (читай, дерево надо было брать потверже, а не сосну).
тем не менее, он прочный, а это в доме главное.
необработанная поверхность открывает перед будущими
владельцами любые возможности: красить, выжигать, оклеивать...
|
now I sell this one
in my dawanda shop.
|
продаю в хорошие руки в моём
магазинчике.
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий