oh Autumn!
in fact, September
was Sunny and warm.
and yet I do not want to open the door to the outside first thing in the morning.
scratchy throat
reminds that it would be nice to wrap a scarf around the neck.
sandals are waiting
to be washed and stored away until next summer.
the hallway has been filling up with warm vests, jackets and boots.
it seems that we
need a new entryway. or new furniture.
|
сентябрь, достать
шарфы и шапки...
на самом деле последние недели
были солнечным и тёплым.
и всё же по утрам уже не
хочется первым делом распахнуть дверь наружу.
царапающее горло напоминает,
что было бы неплохо обмотать шею шарфом.
сандалии ждут, когда их помоют
и уберут до следующего лета.
прихожая заполнилась тёплыми
жилетами, куртками и сапогами.
кажется, нам нужна новая
прихожая. или новая мебель.
|
this shelf-box is for boys stuff exclusively.
it is placed precisely on the
wall between the two doors. this is the most enjoyable in custom carpeting. it is almost as good as when the clothes are made exactly to one`s measure.
|
эта полка-ящик специально для вещей мальчиков.
она помещается на стену между двумя дверями тютелька в тютельку. это самое приятное, когда делаешь
вещь по месту. так же здорово, как когда одежда сшита точно по мерке.
|
and this shelf with
the dovetail joint was less fortunate.
although the size
was correct were so many wires in that specific wall that one would have to risk
his life to mount it there...
|
а этой полочке с соединением «ласточкин хвост» повезло
меньше.
хотя размеры были правильные, в стене оказалось столько
проводов, что подвесить ее в нужном месте было связано с риском для жизни…
|
so happy crafting and enjoy you autumn everybody :)
|
желаю вам красивой осени и чтобы в шкафчиках всегда были теплые шарфики!
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий