Sunday walks - TU Darmstadt ::: технический университет Дармштадта


Image result for TU darmstadt athene

сегодня я хочу немного рассказать о Дармштадте. собственно, только о местном университете. итак, начинаю: 
поднимите глаза, и сверху вы увидите эмблему университета. и нет, это не древний римлянин, это Афина, покровительница организованной войны, но также богиня знаний, искусств и ремёсел. 

эмблему придумал один швейцарский дизайнер, который также придумывал дизайн банкнот для немецкого банка. 
было это после войны, когда университет очень хотел дистанцироваться от эпохи правления нацистов в Дармштадте.

сейчас Дармштадт - "наукоград". его население всего 150 тысяч человек, а учится в одном только TU Darmstadt (технический университет) 25 тысяч студентов. а есть и множество других институтов.



today I want to tell a little about Darmstadt. actually, only about the University TU Darmstadt. 
so, I begin: please raise your eyes, and above you will see the emblem of the University. and no, it is not an ancient Roman, it is Athena, the patroness of organized war, but also the goddess of knowledge, arts and crafts. 

the emblem was invented by a Swiss designer who also invented the design of banknotes for the German Bank. it was after the WWII, when the University really wanted to distance itself from the Nazi era in the history of Darmstadt.

now the Darmstadt "city of science". its population is only 150 thousand people, and 25 000 students study in TU Darmstadt alone. and there are also many other institutions.



экскурсия начинается в центре, на площади позади "дармштадиума" (который назван в честь химического элемента, который, в свою очередь назван угадайте в честь кого?). 

это недавно построенная библиотека, одна из трех в университете. 
открыта круглосуточно! говорят, чужих внутрь тоже пускают, надо только договориться заранее.

the tour begins in the city center, on the square behind the "Darmstadium". (which is named after a chemical element, which in turn is named after guess what?).
it is a newly built library, one of three at the University. 
it is open around the clock! 
they say that strangers are also allowed inside, you only have to make appointment in advance.



рядом с ней - столовая и Akademische Fliegergruppe Darmstadt. 
тут студенты строят самолеты, на которых сами же и летают. 
у университета есть свой аэродром в Гризхайме, это окраина Дармштадта.

next to it - canteen and Akademische Fliegergruppe Darmstadt. 
here, students build planes to fly themselves
the University has its own airfield in Griesheim, a suburb of Darmstadt.



поворачиваем налево, к Кантплац. 
мне всегда хотелось заглянуть внутрь этого необычного дома. 
заказчиком был Эрнст-Людвиг, любитель югенштиля. 
поэтому сугубо техническое строение имеет водостоки-горгульи и прочие излишества в стиле модерн.

turn left to Kantplatz. 
I always wanted to look inside this unusual building. 
the customer was Prince Ernst-Ludwig, a fan of Jugenstil. 
therefore, this purely technical structure has gargoyles gutters and other excesses in the art Nouveau style.


раньше здесь был машинный зал, а теперь внутри, под полукруглой крышей, современные аудитории:


there used to be a machine room here, and now there are modern auditoriums  under a semicircular roof:




сейчас на другой стороне Кантплац стоят центр IT-безопасности, и это будет последним зданием университета в центре города:

now on the other side of Kantplatz there is an IT-security center, and it will be the last building of the University in the city center:




а вот один из первых корпусов университета. 
здесь, на чердаке, ютится наша Афина в окружении Инженерного искусства и Архитектуры (дамы), а также Машиностроения и Естествознания (господа).

and here is one of the first buildings of the University. 
here, in the attic, our Athena is surrounded by Engineering and Architecture (ladies), as well as Machine building and Natural Sciences (gentlemen).



внутри старомодная доска с мелом.
тем временем в любой школе стоят электронные интерактивные доски.

inside is an old-fashioned chalk board.
meanwhile, any school has interactive whiteboards.


Эдиссон, Киттлер и Доливо-Добровольский, помноженные на электрификацию и трехфазный ток... получается...

Edison, Kittler and Dolivo-Dobrovolsky, multiplied by electrification and three-phase current equals... equals ...





получается очень интересная экскурсия о Дармштадте, к которой вы тоже можете присоединиться здесь

it equals quite an interesting tour of Darmstadt, which you can also join here!

okitaro

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Instagram