happy birthday kosmonaut boy ::: с днем рождения!

12 апреля. сегодня для многих особенный день, день большого человека Гагарина. а для меня - это день маленького мальчика, несносного упрямца и всеобщего любимца.

ровно три года назад, в день его рождения, мы с животом грелись на скамейке перед больницей. живот к тому времени сильно мешал мне жить, почти не давал ни ходить, ни дышать. но в тот день были силы даже петь. я пела мальчику в животе песенки о том, как мы его ждём, как тут хорошо снаружи, какие прекрасные у него папа, сестра и брат.

говорят, русские долго запрягают... в тот же вечер мальчик родился в "комнате ожидания", да так быстро, что я, без голоса, успела только нажать на красную кнопку, а ребенок приземлился на руки двух вбежавших акушерок, которые успели кинуть на пол полотенце. 

ты - наш лучший сюрприз; спасибо, что три года назад ты сделал нашу семью счастливее и красивее, маленький космонавт!



April 12th. today is a special day for many people, the big man Gagarin day. and for me, it's the day of the little boy, a stubborn toddler and everybody's darling.



exactly three years ago, on his birthday, my belly and I were sitting on a bench in front of the hospital. at that time my belly would hardly let me walk or breathe. but that day I even had the breath to sing. I sang to the boy in the stomach songs about how we are waiting for him, how good it is outside, what a wonderful dad, sister and brother he has.



he is a slow starter but fast rider... that same night the boy was born in the "waiting room" so quickly that I, left with no voice, only managed to press the red alarm button, and the baby landed on the hands of two midwives who rushed into the doors and threw a towel on the floor underneath. I still wonder how often is it that the children are born like that?



my boy, you are our best surprise; thank you, that three years ago you made our family happier and more beautiful, a small cosmonaut!



okitaro

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Instagram