kitchen stuff ::: кухня



вечное противоречие: я хочу, чтобы они все умели сами, но при этом боюсь, что у них ничего не выйдет.
когда я вижу, как ездит по подносу стеклянный стакан в неуверенных детских руках, хочется немедленно отобрать и все сделать самой.
но дети хотят быть самостоятельными, и они любят готовить.
для них дом, это лучшее место для экспериментов.
успех окрыляет: я помню одну девочку, которая варила чай из опилок,
An eternal contradiction: I want them to know how to do it themselves, but at the same time I'm afraid that they will not do it right.
When I see how a glass travels on a tray in children's hands, I want to immediately take it away and do everything myself.
But children want to be independent, and they love to cook.
For them their house is the best place for experiments.
Success inspires: I remember one girl who cooked tea from colored pencils,

готовила печенье из бананов (по тетиному рецепту)
then she learned to make banana biscuits (according to her aunt's recipe),


а сегодня она хочет стать "фуд-стилистом" и с удовольствием экспериментирует на кухне.
and today she wants to become a food stylist and enjoys experimenting in the kitchen.
недавно я сшила новый передник для пятилетнего сына, и поняла, что серьезным препятствием для него являются непослушные завязки.
поэтому сделала большую застежку спереди, которую малыш может закрывать и открывать самостоятельно. (я продаю их также в своем магазинчике на даванде.)
спустя два часа, которые сын провел на кухне в новом переднике, он протягивает мне что-то голубое и пенистое в стакане: "мама, хочешь попробовать?!" 
с удовольствием, но лучше лет через 8-10, деточка!
I recently sewed a new apron for my five-year-old son, and realized that a serious obstacle for him are those naughty straps.
So I made a large buckle in front, which he can close and open by herself. (I sell them also in my store on dawanda)
After two hours, which my son spent in the kitchen all by himself in his new apron, he holds out something blue and foamy in the glass: "Mom, do you want to try ?!"

With pleasure, but better in 8 or 10 years, kiddo!



okitaro

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Instagram