machine embroidery :: машинная вышивка

folklore machine embroidery set ::: моя первая серия, "Городец"

января 29, 2015

ура, я сделала это! моя первая законченная серия вышивки для машин теперь в продаже в магазинчике на даванде. поздравьте меня, друзья :)

I did it, I finished my first machine embroidery series. it is all about folklore and flowers and birds. available here.


organization :: организация

family organization ::: мой семейный календарь

января 20, 2015

сегодня у меня большой пост про систему семейного календаря (и архивирования). 
она позволяет мне не только помнить обо всех мероприятиях, но и не терять идеи + осуществлять запланированные дела, несмотря на лень и обстоятельства.
забегая вперед, скажу, что так как смартфона у меня нет (и не надо), система моя облачно-бумажная, т.е. есть календарь в гугль-облаке + распечатки.

today I will write about my system of family organizing (and archiving).
it allows me not only to remember all the appointments but not to lose those valuable ideas as well as to implement the planned business, despite the internal laziness and external circumstances.
amazing but true: plans turn into reality, as soon as you start to put them into you calendar :)
since I do not have a smartphone (and wish not), my system is cloudy and paper, ie, I have a Google calendar + printouts.

визуально мне всегда очень нравились ежедневники, к которым приложили творческую руку, например:
visually, I always liked diaries, which were made by a creative hand, for example:

organization :: организация

2014 review and plans for 2015 ::: обзор года 2014 + планы на 2015

января 14, 2015

как считал Эйнштейн, делать одно и то же, и каждый раз ожидать иного результата - безумие. поэтому каждый год все мы стараемся что-то изменить в жизни, чтобы сделать её лучше, правда? 
мой очень простой план на 2014 был такой: 

as Einstein said, to do the same thing, and to expect each time a different result is madness. so every year we all try to change something in your life to make it better, right?

my very simple plan for 2014 was as follows:

vacation :: поездки

Christmas 2014 ::: Рождество 2014-2015

января 10, 2015

ура, мы дома после новогодних каникул! вещи постираны и фото разобраны. настало время начать отчитываться за прошедший год.
итак, наш рождественский вечер. он начался с детских выступлений: сначала совместный танец под безумную песенку из немецкого фильма-пародии на "стартрек", а потом была викторина с от Полины с географическим уклоном. победила дружба и мама

градус настроения поднимается...