our very own playground ::: детская площадка своими руками



итак, "сердце" нашей площадки это, конечно же, песочница - подарок любимой прабабушки.
прямо в песок вкопан зонтик, который защищает от солнца и лёгкого дождя.
тут и там на заборе висят небольшие квадратные зеркала из Икеи и самодельные гирлянды из треугольников.

the "heart" of our playground is of course the sand pit, a gift of our lovely great-grandmother.
right in the sand there is an umbrella that protects against sun and light rain. 
here and there on the fence I hang small square mirrors from Ikea and DIY garlands of triangles.



я сама с удовольствием копаюсь в песке вместе с детьми и перебираю купленные в магазине ракушки.

I'm happy to dig in the sand with the children, palming those store-bought shells.


на заборе у нас кухня, в которой есть всё для чаепития.

on the fence we have a kitchen, which has everything for the tea time.

рядом я посадила съедобные или приятно пахнущие травки: зиму пережили петрушка, лучок, орегано, земляника и лаванда. 
дети готовят свой "волшебный чай" без риска для здоровья.

I planted near by some edible or nice smelling herbs: parsley survived the winter along with onion, oregano, strawberries and lavender. 
children can prepare their "magic tea" without risk to health.


иногда у них получается что-то посерьёзнее.
вот, например, рыбное блюдо.

sometimes they cook something more serious. 
here, for example, a fish dish.

верстачок на самом деле стоит немного в стороне, под навесом, но для красоты я его здесь сфотографировала.
мальчик любит звонить по рабочему телефону, жужжать дрелью, крутить, забивать...
тут же стоят мелки, краски и (внимание, делюсь секретом!) альбом с образцами обоев.
нам эти устаревшие прошлогодние каталоги отдали в декабре в местном строительном магазине.
листы у них из прочного флизелина, а тематика - детская.
уже полгода делаем поделки, рисуем на них, и конца альбому не видно!

that workbench is actually placed near-by under the roof, but for the beauty of sun light I photographed it here. 
the boy likes to call on the phone but also to buzz the drill and twist and hammer ... 
ibidem we have the crayons, paints and (attention, sharing a secret!) an album with samples of wallpapers. 
we got these outdated directories last year in December at a local hardware store. 
the pages are from durable vlies and it has different themes for children. 
we have been using it for six months by now for our crafts and drawing, and still there are plenty of pages left!

неподалёку от песочницы растёт японский клён. 
это небольшое дерево, и под ним уютно устроился домик феи.

close to the sandbox we have a Japanese maple. 
is a small tree, under which we built a fairy house.

тут могут разворачиваться драматические истории.

dramatic stories can unfold here.



okitaro

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Instagram