children :: дети

shadow theater ::: детский домашний театр теней

1:06 ПП

большой проект этого лета - детский театр теней!
скажу сразу, для младшего ребёнка 2,5 лет это оказалось испытанием его терпения. 
просто сидеть и смотреть ему ещё не под силу, он обязательно должен участвовать. 
само по себе это здорово, но актёрам очень мешает :)
итак, вдохновение пришло, как обычно, из интернета:

on of the bigger projects this summer is children's theater of shadows.
I will say at once, for the younger child (2.5 y) this was a test of his patience. 
he is not capable to just and watch, he should take part, which on itself is great, but is hampered the actor :) 
so, the inspiration came as usual from the Internet:

children :: дети

our very own playground ::: детская площадка своими руками

5:26 ДП

итак, "сердце" нашей площадки это, конечно же, песочница - подарок любимой прабабушки.
прямо в песок вкопан зонтик, который защищает от солнца и лёгкого дождя.
тут и там на заборе висят небольшие квадратные зеркала из Икеи и самодельные гирлянды из треугольников.

the "heart" of our playground is of course the sand pit, a gift of our lovely great-grandmother.
right in the sand there is an umbrella that protects against sun and light rain. 
here and there on the fence I hang small square mirrors from Ikea and DIY garlands of triangles.