DIY :: своими руками

geese ::: гуси-лебеди

декабря 19, 2014

насмотревшись такой красоты (см. фото внизу с сайта ikea lifehackers), как самой не взяться за крючок?!
получились такие гусики, девочка и мальчик.

after seeing thoses beauties (see photo below from the ikea lifehackers), how can one not start crocheting again?
now there are these geese, a girl and a boy.


кроме того, в магазинчике есть обновление.
вот такая гирлянда в продолжение городецкой серии:

children :: дети

winter sensory bin ::: зимняя сенсорная коробочка

декабря 16, 2014

привет!
давно не выкладывала ничего про детей, исправляюсь.
сегодня у нас сложилась зимняя сенсорная коробочка, в которой: полиэстровые катышки-снежки, снеговик, санки, деревянные елочки, щипцы, ложки, формочки для маффинов, бубенцы.

hi everybody! it has been a long time that I would write anything about children, so here we are.
today we made a winter sensor box in which we have: polyester "snowballs", snowman, sled, red and white wooden Christmas trees, tongs, spoons, molds for muffins and bells.
а вот как с этим играли:

interior :: интерьер

cold time dreaming ::: цель без плана это просто мечта

декабря 12, 2014

погоды у нас стоят плохие. тем приятнее потратить свободное время за компьютером на поиск места воображаемому роялю в несуществующей гостиной :)

we have a nasty weather. but oh what fun is it to spend some time moving your imaginary grand piano around your imaginary living room :)
living room

Сет living room пользователя okitaro 

dining room




DIY :: своими руками

Paper stars tutorial ::: новогодние звёзды из бумаги, шаг за шагом

декабря 04, 2014


доброго времени дня и ночи!
сегодня 4 декабря, близятся праздники.
предлагаю вместе со мной делать бумажные звёзды.
сгодится любой картон (бумага плотностью не меньше 200г/м), в том числе упаковки.
цвет неважен, поверх будем красить.
наверняка очень красиво получится на скрапбукинг-бумаге, но жаба душит :)
я сделала два Pdf файла, на одном одна деталь, эта звезда побольше, на другом сразу две детали, эта звёздочка поменьше.
 

vacation :: поездки

Deutsches Filmmuseum ::: музей кино, Франкфурт

ноября 25, 2014

В воскресный день с сестрой моей 
Мы вышли со двора. 
Я поведу тебя в музей! - 
Сказала мне сестра. 

"сестре" мы теперь больше не говорим, куда отправляемся воскресным утром.
поездка-сюрприз гораздо приятнее для всех участников.
детям интересно всю дорогу отгадывать, а взрослым не приходится слушать: "ооо, мы там уже быыыли..."
тем более, что ТУТ мы ещё не были. и, забегая вперёд, нам всем очень понравилось.
как обычно, детей не оторвать от всяких подвижных крутилок.

machine embroidery :: машинная вышивка

folklore embroidery outfit ::: наряды с городецкой вышивкой

ноября 14, 2014

всем горячий привет!
всю неделю я ждала, когда появится солнышко и когда модель придёт из школы, чтобы сфотографировать новую юбку, майку и сумочку. 
дождалась, показываю:

hello! I waited all week for the sun to com out and for the model to come back home  from the school to make pictures of new skirt, shirt and handbag.
here they are:

во-первых на майке цвета "бензин" поселился такой вот павлин, вернее, пава; 

firstly  a peacock, or rather peahen on the shirt;

scrapbooking :: скрапбукинг

Albelli photobook, a year book of 2013 ::: сейменая фотокнига 2013

ноября 03, 2014

под свежим, очень приятным впечатлением от первой удачной фотокниги я сделала вторую.
в ней - весь прошлый, 2013 год. как и в прошлый раз, заказ и доставка произошли быстро, а печать вполне достойная (не считая мелкого дефекта на одной странице, который к счастью выглядит как элемент дизайна).

it is my second photobook ordered from albelli. again, I was very pleased with the result. just like the previous one, it is a little treasure of mine.
here, take a look:


DIY :: своими руками

old scarf makeover plus free autumn machine emboidery designs ::: двусторонний шарф и бесплатные дизайны для вышивальной машины

октября 24, 2014



из старого фланелевого шарфа и остатков трикотажа с бензиновыми блёстками сшился такой вот шарфик. кажется, это называется loop. или снуп... или снуд?... не успеваю за модным жаргоном :)

children :: дети

autumn potpourri ::: осеннее ассорти

октября 07, 2014

всем привет!
мы вкатились в осень на тыкве.
в Европа-парке ими всё буквально было завалено; наверное, сотни тысяч рыженьких красавиц привезли и разложили вдоль всех дорожек, под каждым столбом.

дома мы тоже взялись за тыкву. вырезаем дырки формочками для печенья или ножом, семечки перекладываем щипцами на противень (привет, мелкая моторика!), потом сушим и едим.


scrapbooking :: скрапбукинг

Albelli Photobook ::: фотокнига в подарок

октября 05, 2014

идея подарка мужу  - одна из самых сложных креативных задач  в году: чтоб было и нужно, и занятно, и по средствам.
в этом году мне удалось придумать нечто, что ему действительно понравилось. 
это фотокнига. я и раньше их видела в магазинах с фоторамками, но оказалось, что процесс печати шагнул вперед, и оставил позади шаблоны а-ля завитушки-бабочки-ракушки. 
программы, которые предлагают производители фотокниг, можно скачать себе на десктоп или использовать онлайн.
но конечно, главное это содержание, которым книгу можно наполнить.
сначала я собиралась сделать книгу о всём прошедшем годе, но времени было в обрез.
поэтому остановилась на красивых чёрно-белых фотографиях, которые делает мой муж. вернее, только семейных чёрно-белых портретах.
Albelli исполнил заказ быстро (от заказа до получения прошла неделя) и дал скидку около 30% на первый заказ.
качество полиграфии меня просто поразило. бумага очень плотная, матовая, и благодаря плоскому переплёту книга лежит на столе идеально ровно. 
обложку я выбрала из светло-серого льна; выглядит хорошо и держать в руках приятно.
в общем, всем очень советую такой способ оформления собственных фотографий, а я пошла компилировать следующий альбом!

finding an idea for a gift for my husband is one of the most challenging creative tasks in the year. the present should be usefull but also entertaining and affordable. 
this year I was able to come up with something that he really liked. 
that was a photobook. I used to see them before in the stores where they sell photo frames, and they were ugly. 
but now it turned out that the printing process stepped forward, and left behind those templates with curls and butterflies and sea shells. 
the manufacturers software can be downloaded to your desktop or you can use it online. 
but of course, the main thing is the content, which can fill a book. 
at first I was going to do a book about the entire past year, but the time was short. 
therefore I restricted myself to my husband s beautiful black-and-white photographs, only black and white family portraits actually. 
Albelli fulfilled the order quickly (within a week including delivery) and gave a discount of about 30% on my first order. 
I was just struck with the quality of printing. the paper is very thick, matte, and thanks to the flat-binding the book is laying on the table perfectly flat. 
I chose the cover of light gray linen; looks good and nice to hold in hands. 
in general, all highly recommend this method of keeping your photos. 
and I am off to compile my next album!


children :: дети

shadow theater ::: детский домашний театр теней

июля 25, 2014


большой проект этого лета - детский театр теней!
скажу сразу, для младшего ребёнка 2,5 лет это оказалось испытанием его терпения. 
просто сидеть и смотреть ему ещё не под силу, он обязательно должен участвовать. 
само по себе это здорово, но актёрам очень мешает :)
итак, вдохновение пришло, как обычно, из интернета:

on of the bigger projects this summer is children's theater of shadows.
I will say at once, for the younger child (2.5 y) this was a test of his patience. 
he is not capable to just and watch, he should take part, which on itself is great, but is hampered the actor :) 
so, the inspiration came as usual from the Internet:

machine embroidery :: машинная вышивка

free machine embroidery design mailbox .pes ::: дизайн для машинной вышивки, почтовый ящик

июля 17, 2014






дизайн для машинной вышивке в формате *.pes - скачать с гугл драйв.
см. один из ранних постов с примером использования.

download this design.
you can see my quite book embroidered using among others that design.

children :: дети

our very own playground ::: детская площадка своими руками

июля 04, 2014



итак, "сердце" нашей площадки это, конечно же, песочница - подарок любимой прабабушки.
прямо в песок вкопан зонтик, который защищает от солнца и лёгкого дождя.
тут и там на заборе висят небольшие квадратные зеркала из Икеи и самодельные гирлянды из треугольников.

the "heart" of our playground is of course the sand pit, a gift of our lovely great-grandmother.
right in the sand there is an umbrella that protects against sun and light rain. 
here and there on the fence I hang small square mirrors from Ikea and DIY garlands of triangles.

children :: дети

Montessori inspired living room for 2-3 years old::: гостиная в духе монтессори

июня 26, 2014


монтессори-подход к развитию ребёнка означает для меня в первую очередь прислушиваться к его потребностям. внимательно понаблюдав за его игрой, можно предлагать ему материалы и задания, которые будут углублять и расширять его интересы. кроме того, мне бы хотелось, чтобы дома ребёнок мог самостоятельно выбирать, чем ему заниматься.

for me Montessori approach to child development is basically to listen to their needs. after studying their play you can offer the materials and activities that will deepen and broaden their interests. plus, I would like the child to choose what he will do at the moment.

drawing :: рисование

plein air oil paintings ::: картина маслом

июня 23, 2014

нас последние дни погода радует, тепло, но жары нет.
по такому поводу очень захотелось пересмотреть Ван Гога и сходить на пленэр.
для тех, кто тоже хочет пойти на пленэр с маслом, делюсь своим списком, что нужно взять с собой:
- 2 одинаковых холста
- 4 обоюдоострые скрепки (чтобы нести мокрое обратно)
- растворитель в стеклянной банке с крышкой
- палитра в пластиковом пакете (небольшой ненужный холст)
- кисти: широкая, тонкая, кошка
- краски: белая, жёлтая, голубая, розовая, умбра, охра, индиго
- сухие тряпки
- мольберт
- пить (и есть)
- шляпа
- плеер+наушники
- влажные салфетки
- фотоаппарат или телефон
- (малярный скотч).

in the last we were so lucky with the weather that I wanted to do some Van Gogh painting and to go to the plein air. 
for those of you who also want to go plein air with oil colors, let me share the list of what you can need:
- 2 canvas of the same size
- 4 double-edged clips (to carry back)
- solvent in a glass jar with lid
- a palette in a plastic bag (an old small canvas)
- brushes: wide, fine, cat
- colors: white, yellow, blue, pink, umber, ocher, indigo
- old cloth
- easel
- drink (eventually food)
- a hat
- music player + headphones
- wet wipes or camera phone
- (Masking tape).

vacation :: поездки

Hessen Park ::: один день в Гессен-парке

июня 12, 2014

в этом году Гессен-парк отмечает сорокалетие. 
отличный повод выбраться туда лишний раз в выходной.
как и все остальные, сразу же "зависаем" у амбара с плетёными корзинами.

мастер показывает, как снимается шкурка с прута:
(кстати, обратите внимание, какая красивая на нём рубаха - тоже такую хочу!)
этот парк - это музей под открытым небом, и в него свезены дома и строения из разных частей Гессена.
тут их заново собрали и вот как нарядно:

тёмные стороны истории не обошли вниманием.
это вагон, в котором перевозили принудительных переселенцев:

а большего всего в этот день мы видели лошадей.
например, таких симпатичных тяжеловозов:

они умеют по-настоящему гонять.
оказывается, в Германии даже есть соревнования по паханию земли.


деревянные лошадки тоже были:

но самые симпатичные - вот эти :)




activity ::: тематическая неделя

Sewing learning week ::: Тематическая неделя курс шитья для ребенка

июня 07, 2014

всем привет!
один из моих планов на год - научить (и приохотить) нашего 10-летнего ребенка шить.
вот как проходила эта неделя:
день первый:
с начала - ручной стежок, пришивание мелких деталей сверху на большие, пришивание пуговиц. девочка отнеслась к этой части без особого энтузиазма...
затем мы пересели на машинку и ей стало интереснее.
мы учились: заправлять верхнюю, менять длину стежка, выбирать вид строчки, ставить шпульку.

Hello! 
one of my plans for this year was to teach (and to give a taste) our 10-year-old child to sew. 
This is how this week went on:
Day One: 
from the beginning we learned to hand stitch small parts on top of the large ones plus attaching buttons. the girl showed lack of enthusiasm ... 
then we were practicing on the sewing machine and it became interesting. 
we learned: to thread the upper thread, to change the stitch length, to choose the type of stitch, to put in the bobbin.


drawing :: рисование

Portrait class, middle age man 2 ::: портреты с курса, мужчина средних лет-2

мая 18, 2014

после месяца перерыва получилось опять порисовать с натуры.
на этом занятии мне удалось использовать почти все, что оказалось в сумке: 
и уголь
 

и чернильную ручку

и гелевую ручку (на эту штриховку времени не хватило)


и акварель!