July digest ::: июльский обзор


 у нас каникулы и жара. все разъехались по курортам, и мы в нашем бассейне любой лежак занимаем, какой нравится :)
но вы не подумайте, что мы только бездельничаем и арбузами объедаемся, мы понемножку творим.
ребенку стало не в чем в бассейн ходить - пришлось поскрести по сусекам и сшить две футболки из остатков трикотажа.
на той, что с обезьянками, внизу банан.

we have school vacation and it is hot. everybody is out to some resorts so we are free to choose  whatever lounger we like in our local swimming pool :)
but dont you think that we just sit back overeating watermelons . little by little we are creating.
the child had nothing to wear, so I had to scrape the bottom of the barrel and sew two t-shirts from the jersey left-overs.
on the blue shirt there is a banana.







и еще один чехол для салфеток. теперь у нас их уже шесть штук, и всеми пользуемся. этот для Полины.

another case for kleenex tissues. now we have six of them, and all are in use. this one is for Polina.

были у нас гости, хвасталась я  им, как вышивальная машинка работает. смотрю, а пыли на ней уже сантиметр. 
стыдно стало, решила срочно чего-то повышивать. 
очень мне понравились дизайны с http://www.urbanthreads.com/, много в стиле стим-панка. 
оба дизайна ниже от них. 
левая вышивка - пока что просто тряпочка, а правая уже оформилась в сумку для Полины, в библиотеку ходить. 
лямочки специально такие тонкие, чтобы много не класть. 
иначе вся читальня к нам в дом переместится.

recently, we have had guests, and I showed them how the embroidery machine is running. 
that is when I discovered a half-inch dust on its cover and I felt ashamed.
I decided to embroider something urgently.
I really liked the designs from http://www.urbanthreads.com/, they have many of them in the style of steampunk.
both the design here are from there.
Left embroidery is just a rag so far, and the right one has turned into a bag for Polina to go to the library.
the straps are so thin for reason that she wont put too much in there. she is reading _a lot_.
 

кстати, про стим-панк. 
новый мультик кин-дза-дза именно что русский стим-панк. 
спасибо, Витя, за очередную наводку на хорошее кино. 
настроение после него прямо новогоднее :)

by the way, about the steam-punk.
this new cartoon Kin-za-za is in my opinion Russian steam-punk.
thank you, Victor, for another tip-off to a good movie.
it turned me into Christmas mood :)


и вот такой мешочек-искалочка с манкой еще сшился. 
внутри мелкие игрушки, которые при уборке выбросить жалко; их складываю в отдельную коробку, в которой любят время от времени поковыряться и девочки девяти лет, и дяденьки сорока двух.
в следующий раз буду использовать рис или гречку - манка понемногу, совсем по чуть-чуть, но просачивается через ткань.
а мешочек волшебный: землянин Петя насчитал в нем шесть предметов, а их на самом деле одиннадцать!

and here the last thing I sew, it is is a seek-and-hide pouch with semolina.
inside thehre are small toys that are a pity to throw away when cleaning. so they pile up in a separate box that everybody is happy to poke their noses into, from time to time.
anyway, next time I will use rice or buckwheat because semolina slowly seeps through the fabric.
this bag is magic: Earthman Peter counted six items in it, and they actually eleven!



okitaro

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Instagram