Not lost but found ::: Находилки

как знает любой родитель, "просто гулять" детям постарше ужасно скучно. поэтому, вдохновленные "лесными находилками" с сайта kokokokids.ru , мы отправились в своё путешествие по окрестностям не просто так, а запасшись (так пишется?) бумажными подсказками. цель игры - найти все предметы из списка.

as any parent knows, "just walk" for older children is terribly boring. therefore we were inspired by the "forest finding game" from kokokokids.ru and decided to enliven our sunday walk.  the goal is to search  all items from the list.



первая находка: нора это не обязательно дыра.

the first find: a burrow is not necessarily a hole.

хотя "находилки" у нас лесные, отправились мы в поля. вот они, неродные просторы:

although we were supposed to go to the forest, we went to the fields. here is our route:
возникла неожиданная проблема: в четыре девочке надо быть у подружки, а ни у кого из нас нет часов. изобретательная Поля делает солнечные часы: "Ага, пол-второго!"

an unexpected problem arised: at four oclock the girl has to be at her friends place, and none of us having hours. Palina makes an ingenious sundial: "See, it is half past one!"
в объектив к нам попалась стрекоза

we caught a dragonfly
 "камень, похожий на что-то" = постамент для памятника

"stone, similar to something" = a pedestal for the monument
 ужасно редкая божья коровка:

terribly rare ladybug:
 и ужасно необычные одуванчики, на которые Тим в этот раз научился дуть:

and terribly unusual dandelions, which this time Tim has learned to blow onto:



самая красивая часть - браслетики из липкой ленты и найденных цветочков. на моем оказалась еще потерянная пуговица и крышечка от мини-водки :)

the most beautiful part, bracelets from tape and found flowers. on mine were is a lost button and a cap from mini vodka :)
по дороге домой бонус: лягушка, которую мы было отчаялись найти в лесу!

a bonus on our way home: a frog that we were desperate to find in the woods!
нам очень понравилось искать и находить. думаю, когда мы в следующий раз отправимся с экскурсией в какой-нибудь не слишком интересный для ребенка город, нужно подготовить аналогичные городские "находилки".

we loved to seek and find. I think next time we go to some city not very interesting for the children, we should prepare a similar urban searching activity.


okitaro

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Instagram