interior :: интерьер

power of colors ::: сила цвета

июня 21, 2013

неделю назад: наша гостиная вся в белом, как невеста. тоже неплохо, но хотелось бОльшего.

a week ago, our living room all in white, like a bride. not bad, but I wanted more.
долго выбирала цвет в магазине, хотя пришла с доской-выкраской.
как часто бывает, сыграли свою роль внешние факторы: снаружи +33 градуса, а один из двух цветов в финале назывался Arctic. захотелось прохлады, его и взяла!

I spent a long time selecting color in the store, although I brought a board with several samples with hme.
as is often the case, external factors played crucial role. outside it was very hot and humid, and one of the two last colors called Arctic. I wanted to cool down, so I took it.
выглядит на фото очень по-разному с чуть отличающимися параметрами диафрагмы.
первое впечатление было: морское дно и Садко с гуслями.
мебель сразу выигрывает от такого фона. даже телевизор выглядит, ка музейный экспонат :)

looks very different on both photos with just a little different apertures.
first impression was: we are drowned and we are at the seabed. but theh furniture benefits from such a background, even the TV looks like museum piece :)

activity ::: тематическая неделя

Not lost but found ::: Находилки

июня 06, 2013

как знает любой родитель, "просто гулять" детям постарше ужасно скучно. поэтому, вдохновленные "лесными находилками" с сайта kokokokids.ru , мы отправились в своё путешествие по окрестностям не просто так, а запасшись (так пишется?) бумажными подсказками. цель игры - найти все предметы из списка.

as any parent knows, "just walk" for older children is terribly boring. therefore we were inspired by the "forest finding game" from kokokokids.ru and decided to enliven our sunday walk.  the goal is to search  all items from the list.