children :: дети

Boys attic room makeover ::: Тимошина комнатка

мая 27, 2013

итак, окончание истории про переделку постирочной комнаты в детскую.

вид "ДО" (правда, стиральные машины уже съехали). как видно на фото, комнатка маленькая, размером примерно 2,5 на 2,5 метра, к тому же скат крыши делает половину площади "недоступной" для человека ростом выше полутора метров.

so, here is the end of our room makeover story
once upon a time, there was a laundry room which  turned into a toddler boy's nursery...

"BEFORE" (washing machines already moved out). as seen on the photo, the room is quite small, about the size of 2.5 by 2.5 meters, furthehrmore the slope of a roof makes the half of it inaccessible for somebody taller than five feet.


вид "ПОСЛЕ". 

"AFTER".


activity ::: тематическая неделя

Frogs ::: Тематическая неделя Лягушки

мая 23, 2013

вдохновленная выступлением Казиника на "Дожде" (вот оно - спасибо за наводку, Вета!:
)
и недовольная слишком скучным изложением темы в Полиной школе, решила я углубить наши с ней знания по текущей теме "Лягушки". вот что я нашла и скопипейстила на просторах рунета. материала тут хватит на целую тематическую неделю. подойдет для ребенка начальной школы.

sewing :: шитьё

Sky above Frankfurt bed cover ::: покрывало Небо над Франкфуртом

мая 22, 2013


Студия КлароОкитаро с гордостью представляет: Небо над Франкфуртом!

ClaroOkitaroStudios proudly presents the Sky above Frankfurt! 
и сразу заключительные титры
нет, это просто задняя сторона. язык не поворачивается назвать эту красоту изнанкой :)


and immediately closing credits
no, it's just the back side. not dare to call this beauty wrong side :)


children :: дети

Happinezzz ::: Фабрика счастья

мая 12, 2013

сегодня мы отправились, не поверите, за счастьем!
куда в Германии за ним ездят? на фабрику, конечно. Gluecksfabrik, или фабрика счастья от нас недалеко, минут 20 на машине.

you would not believe it but today we went for happiness!
where would you go for it in Germany, you ask? to the factory, of course. Gluecksfabrik, or happiness factory is not far away from our place, about 20 minutes by car.

drawing :: рисование

Обои для детской комнаты, продолжение ::: Wallpaper for a toddler room, continue

мая 03, 2013

наша бывшая постирочная медленно, но верно превращается в детскую.
готовлю флизелиновые обои. 
дальше - только картинки.
начало тут...

Our ex-laundry room is slowly transforming into a child bedroom.
making of the vlies wall paper is in progress.
only photos below.
previous episode 






kid room wallpaper miro