каникулы на Фуэртевентура ::: Fuerteventura spring 2013

если не брать в расчет территорию отелей и городов, на ФВ кроме воды, песка и камней ничего нет.
apart from hotel and cities there is nothing on Fuerteventura except for salt water, sand and rocks.

укрытие от ветра.
wind shelter.



лабиринт.
labyrinth.




серферы выходят из гавани.
surfers coming out of the harbor.



а серферам там отлично.
surfers are having fun there. 




мы, конечно, только смотрели на огромные волны с берега.
of course, we only looked at the huge waves from the shore.




наступила Пасха, и наш кролик собирал шоколадные яйца.
Easter has come and our bunny was busy collecting chocolate eggs.




брали напрокат машину и ездили по гористой части острова, который оказался гораздо больше, чем мы предполагали. от северной до южной оконечности проехать весь остров мы не смогли из-за детей и напрягающей водителя, узкой дороги, на которой больше сорока не разгонишься. (см. видео)

we also took the rental car and drove through the mountainous parts of the island, which was much larger than we expected. we could not drive as planed from the northern to the southern tip of the island because of the children and the narrow road which is quite tiring for the driver. in some parts, one can hardly drive over forty kmh. (see video)





обратная дорога с юга на север идет вдоль берега океана. здесь другая напасть: песок с дюн наметает на дорогу, на высокой скорости машину может занести.

way back from the south to the north runs along the ocean coast. here's another attack - sand from the dunes hampers the car at higher speed.


 

отметили день рождения в "китайской обжорке". вкуснятина... вообще, еда на ФВ недорогая и качественная, сравнение не в пользу Турции и Египта. много фруктов-овощей-рыбы-морепродуктов.

we celebrated the birthday in the Chinese eatery. yummy ... in general, the food at the FV was great, the comparison is not in favor of Turkey and Egypt. many fruits, vegetables, fish, seafood. Im gonna miss their goat cheese.


пора домой! обратная дорога с 4-часовой стыковкой в Мадриде. успели покататься на метро и погулять в парке. 
time to go home! the trip back with the 4-hour connection in Madrid. so we managed to take the subway and walk in the park.

okitaro

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Instagram