DIY :: своими руками

Color reflections ::: мысли о цвете

апреля 25, 2013

вот наконец первый результат по обоям, размер А2:

at last the first result of the wallpaper, A2 size:
вывод: цветной слой обязательно должен быть внизу, даже если краски сильно разведены. 
тут бы мне пригодился экран для шелкографии, а нэту... 
обойдёмся трафаретами и толстым маркером.

conclusion: the color layer must be at the bottom, even if the color paints are diluted.
I could use a mesh screen for screen printing very well. but in absence of it I plan to use stencils and permanent marker.
одновременно хочется покрасить и стену в гостиной, обсуждаем цвет. внизу слева как есть, далее по часовой - Jade, Manhattan, Frozen (schoener-wohnen). против самого темного только тот аргумент, что перекрашивать его обратно в белый будет непросто. поэтому на эскизах я его несколько осветлила.

at the same time I want to paint a wall in the living room, we are discussing the exact color. bottom left picture is as it is now, then clockwise - Jade, Manhattan, Frozen (schoener-wohnen Farben). the only the argument against the darkest tone is that it will be harder to overpaint it with white in the end. so I did my model a bit lighter.
Das Grünblau von Jade gehört in unsere Zeit. Weil es so klar ist und von romantischer Wärme, individuell und unaufgeregt und dabei ordentlich in Feierlaune.

только когда поставила рядом фото из кабинета, поняла, что примерно  в этот цвет у нас уже кабинет покрашен. 
выглядит он очень по-разному, на солнечном свету яркий и почти голубой, в пасмурную погоду и в сумерках - пыльный и спокойный.

Only when put next to photos of the craft room I realized that we already painted that room it a similar color.
it looks very different in the sunlight (bright and almost blue) and in cloudy weather and at dusk (dusty and quiet).


в саду тем временем поспевают гранаты...

meanwhile in the garden pomegranate ripen ...
а в домашней работе по русскому мы мучительно ищем корень слов заяц-заячиха-заинька-зайка. интернет нам в помощь!

and in Russian homework we are trying to find the root of the "hare" words family. 
once again, what would we do without Internet?!

children :: дети

идеи обоев ::: toddler room wall paper

апреля 18, 2013

всем привет!
готового ничего не имею, чем могла бы похвастаться, поэтому расскажу о планах.
а план есть закончить-таки очередное покрывало и сделать Тиму в комнатку обои. стенка там небольшая и под скосом крыши, поэтому их нужно немного. и тем необычнее они могут быть.
представляется что-то в духе Миро, что можно бесконечно разглядывать и находить всё новые ассоциации:


hello everyone!
since I have nothing finished to show off let me share my plans.
the plan is to complete still another blanket and to make a wall paper for the boy`s room. there is a small wall under the roof, so we dont need much of the wall paper. but it should be fancy and whimsical, something in the spirit of Miro, which one can endlessly examine and find new association:

очень нравится комната этих мальчиков
love these boys room
нашла готовые обои в виде отдельных листов (повторяется только чёрный контур) от Nama Rococo, но цена 220 долларов за лист...

I also found a ready-made wallpaper as single sheets (only black outline repeats, color details differ) from Nama Rococo, but the price of 220 dollars per sheet ...
небольшой опыт крупного формата уже имеется. это "батальное полотно восемь на семь" висит в проходном месте и отторжения не вызывает.

I have some experience in large format already. this huge painting is hanging in the through-site and does not cause rejection.
я принялась было рисовать наброски...

I began to draw the the sketches ...
но потом мне понадобились блокноты с набросками. начала перебирать, листать, и засосало :)
натыкалась на забавные, забытые уже полины рисунки в возрасте 5 лет, например:


but then I needed some old notebooks.  I started flipping through and I was lost :)
I came across some funny and already forgotten Polina drawings at the age of 5 years, for example:


("жил-был мальчик, его звали Вова, он любил превращаться в Пушкина")

("There once was a boy, his name was Vova, he liked to turn into Pushkin")



потом мне попался ежедневник за позапрошлый год с трёхмерным планом рабочей комнаты. вот так она  задумывалась:

Then I came across an old diary with a three-dimensional plan of our crafting room. that's how it supposed to be:


а так состоялась:

and here is how it is:
 
и панорама в низком качестве:

low quality panoramic view:


вообще, о кабинете я напишу как-нибудь подробнее, когда он перестанет быть по совместительству детской спальней с кочующей кроватью и получит еще один стол-тумбу для швейной техники.

возвращаюсь к обоям. пока у меня настроение нерабочее, морально готовлю ребенка к встрече с необычным - с помощью сенсорной коробки "другая планета".

anyway, I am going to write some more about this room after it ceases to be part-time Tim bedroom with nomadic bed and it will get another table for the sewing equipment.

back to wallpaper. while in non-working mood I am preparing Tim for meeting with the unusual - using the sensory bin "Another Planet".