children :: дети

мартовское ревю ::: march digest

6:58 ДП

приближается Пасха, и Полина очень серьёзно отнеслась к декору. яйца, зайцы - всякого намастерила.

а в русской школе отмечали 8 марта. Петя приехал пораньше двигать стулья, а оказалось, он актёр, причём  играет центральную роль. приглядитесь повнимательнее: он пенёк на сказочной опушке!

мальчик в восторге.

праздников было много. кроме 8 марта отмечали Масленицу. куклу я уже показывала. 
но не всё  же праздновать. в ожидании садово-огородного сезона освежила старую майку вышивкой, аппликацией и манжетами. а сезон-то не идёт, заморозки каждую ночь :(((
  

украсила голые ветки перед окном (и ёлку, которую муж никак не вынесет) керамическими цветами, примерно с кулак размером. смотрится отлично, слеплю еще.

для отпуска сделала пару новых маек мальчику.
очень понравилась методика обработка краев Hamburger Liebe. но у меня ещё проще: сшиваю обе детали лицевыми сторонами на оверлоке, отворачиваю обтачку на изнанку и прострачиваю в край. лишнее просто обрезаю.

потом ещё пару маек девочкам сделала. 
на рынке тканей нельзя было пройти мимо этого великолепия: серый трикотаж с "бензиновыми" нерегулярными блёстками. оверлок, правда, стонал и скрипел, но справился.

наш рояль в кустах не простаивает без дела. на 8 марта маме, т.е. мне подарили МУЗЫКУ!
video


children :: дети

ишь ты, Масленица! ::: Maslenitsa doll

2:24 ПП

uploaded by okitaro

наша кукла сделана из веточки, которая воткнута в землю. её юбка это старая наволочка, а блин из войлока.
идея подсмотрена у Оксаны Шапкаревой. но в первоисточнике они такие... округлые, что от блинов отвлекает :)

и вот еще кое-что интересное с сайта Оксаны:

Кстати, о блинах. Выражение «первый блин комом» изначально было другим и совсем не означало скомканный не получившейся блин. Правильно – «Первый блин – Комам». Комами на Руси называли медведей, которые были покровителями рода, их уважали, боялись и задабривали. Как раз с наступлением весны, чтобы задобрить просыпающегося мишку, ему несли в лес и оставляли первый блин. Есть русская сказка про болтливую бабу, которую мужик привел в лес, а в нем ветки унизаны блинами… Вот это про те самые блины, которыми угощали Комов. И полностью эта присказка звучит так: "Первый блин — Комам, блин второй — знакомым, третий блин - родне, а четвертый — мне!"

другие варианты куклы

и напоследок частушки :)
Сшила платье из капусты
Огурцом отделала
Рассердилась, платье съела
Что же я наделала?
***
Как на масленой неделе
На столы блины летели!
С пылу, с жару, из печи,
Все румяны, горячи!
Масленица, угощай!
Всем блиночков подавай!
Подходите, разбирайте,
Похвалить не забывайте!

***
Я на Маслену готов
Скушать 50 блинов.Закушу их сдобою,Похудеть попробую.

***

На мне юбка лопнула.
Пойду юбку зашивать,
Чтобы есть блины опять.

Пятый блин я слопала,




DIY :: своими руками

Жар-конь ::: Fire-horse

9:57 ДП


как будто лошадиная тема была недостаточно раскрыта, сегодня у нас пополнение :)

it seems the horse theme was not developed yet and today we have a newcomer.


источник вдохновения (как часто в последнее время) - дизайн 50х, а конкретно вот этот экземпляр:

source of inspiration (as often lately) is midcentury design and particularly this one:



когда ставишь глину в печку, никогда не знаешь, как именно будет выглядеть вещь после обжига с глазурью. 
то есть, может, кто-то и знает, но для меня это полная неожиданность! 
задумка была такая: клубничный верх, оранжевый низ. 
нижний цвет называется "лава". если бы не готовый обожженный образец, была бы уверена, что это матовый черный. 
но особенно удалась спина, а также потеки краски на нижнюю часть.


when you put the clay in the oven you never know how it will look like after the glaze firing.
well, maybe someone knows, but for me it is a complete surprise!
the idea was this: strawberry red top, orange bottom.
bottom color is called "lava". if there weren`t a sample I would be sure it was matte black.
but particularly successful was the back as well as paint drips on the bottom.


семья сразу предложила прикрутить колеса: "это ж троянский конь!"
не, это петров-водкинский конь. 
поставлю его снаружи, пусть под дождем купается.


the family offered to fasten the wheels: "it's a Trojan horse!"
no, it is Petrov-Vodkin horse.
I shall put it outside and let it bath in the rain.




children :: дети

недельное обозрение ::: weekly digest

11:01 ДП



наткнулась в сети на идею детского праздника в стиле вестерн. самой большой детской популярностью пользовались лошадки из носков. "а почему бы нет?" - тут же подумалось мне. к тому же ребенок, к сожалению, болел, поэтому времени у мамы было больше, чем обычно.
множества материалов не потребовалось: один носок, две пуговицы, нитки для гривы, ненужные тряпки. ну и конечно палка, на которой нужно сделать насечку, иначе голова отваливается.

in the Internet I came across the idea of a Western style children party. most popular were sock horses. "why not?" - I thought. and because the baby unfortunately was sick I had more time than usual.
you wont need many materials, just one sock, two buttons, yarn for the mane and some fabric waste. and of course the stick on which you want to make a notch, or head falls off.