DIY :: своими руками

pouf ::: подушка на пол

февраля 28, 2013





это не я так красиво вышиваю, эта розочка из чУдного магазинчика xenos (спасибо за наводку, Витя!)
куда я ее только не пристраивала: и на майку, и на шляпу, и на джинсы... а "осела" она на огромной подушке. внутри - еще одна подушка, а внутри той подушки - ждущие своего часа куски синтепона (на следующие покрывала). 
так что это моя полуметровая таблетка будущего счастья.
живет она в кабинете, и когда дети оккупируют рабочий стол, мне есть где притулиться в уголке на полу.








it's not me who embroidered that beauty, this rose came from a nice shop named xenos (thanks for the tip, Victor!)
I tried every possible option and put it onto T-shirts and hat, and jeans ... finally, it "settled" on this huge cushion. 
inside there is another pillow cover and inside that cover syntepon pieces are kept waiting  for the next bed cover.
so this is my happiness pill.
it lives in the working room. when children occupy the desktop I still find a place in a corner on the floor.


sewing :: шитьё

Рубашка ::: spring shirt

февраля 20, 2013

еще одна блузка из замечательной ткани Pat Bravo, коллекция Bespoken.
к этому цветочному великолепию лучше всего подходит простой, свободный крой.
3 пуговицы, конечно, маловато :) разживусь ими - добавлю в серединках.

another blouse made of gorgeous Pat Bravo fabric, Bespoken collection.
loose pattern is the best for that floral splendor.



предыдущая рубашка из той же серии.

previous shirt from tha same fabric collection.


download :: скачать

free machine embroidery design big feather .pes ::: дизайн для машинной вышивки, перо

февраля 15, 2013


большое перо для машинной вышивке в формате *.pes - скачать с гугл драйв.
см. один из ранних постов с примером использования.
длина пера около 20 сантиметров. кому интересно - обращайтесь, могу поделиться перышками среднего и малого размеров.
big feather is available

big feather is appx 20 cm long, suitable for 13 x 18 cm machine - download .
you can see my curtains embroidered using among others those feathers.

children :: дети

birthday season ::: как прошла неделя

февраля 12, 2013

на носу у нас что? правильно, масленица. она же - карнавал! Поля в этом году была клоуном, и в кармане у нее красный клоунский нос, только если его надеть, он дышать не даёт.

its carnival season here, aka Fasching. Polina was a clown this time. she had a red nose too but it was hard to breath with that thing on her nose.


interior :: интерьер

новые шторы ::: new curtains

февраля 01, 2013

исполнилась мечта мужа - в гостиной появились шторы.
я долго не могла решить, какого цвета выбрать ткань, но он сказал, что шторы могут быть трех цветов: белого, красного или черного. белого не хотелось, красные это перебор, и в итоге у нас очень драматичная гостиная: девять метров черного льна на окнах.

Hubby`s dream came true, now we have curtains in the living room.
for quite a while, more that year to tell the truth, I couldnt decide what color to choose for the fabric. but then he said that the curtains can be eather white, red or black. I did not want white, and red is bit too bold and as a result we have a very dramatic living room, nine meters of black linen in the windows.

как видно, шторы не остались просто черными полотнищами. три вечера было посвящено вышивальной машине.

the curtains were too simple. so the next three evenings were devoted embroidery machine.