DIY :: своими руками

Повязка на голову ::: Fabric headband ::: Kopftuch mit Gummi

9:38 ДП

SAM_0544
1. Вырезать два прямоугольника из ткани, маленький  для задней части и большой для передней. Отрезать кусок длиной 10 см резинки, у меня она шириной около 2 см.
Prepare two rectangles, one small for back side and one large for forehead. You will also need a piece of elastic about 10 cm long, approx. 2 cm width.

interior :: интерьер

Перфорированный лист в хозяйстве ::: Pegboard in your house

2:38 ДП

Пока мы обустраиваем рабочее место для нашей первоклашки, хочу поделиться идеями по организации стены над рабочим столом. В нашем случае разместить все необходимое на рабочем столе невозможно, потому что столешница имеет большой угол наклона.
While we prepare the working space for our first-grade I want to share some ideas about organizing the wall above the writing desk. In our case it was impossible to place everything on the desk since it is tilted.
Перфорированный лист удобен тем, что, как правило, он уже подготовлен для крепления на стену, позволяет ставить скобы и подвешивать крючки в нужном месте, менять их количество и кроме того, держит магниты. Опыт показывает, что ребенку для работы требуется: подвесные ведерки для карандашей и фломастеров, проволочный держатель листов бумаги А4 (типа Ikea Spontan), подвесная прищепка для мелких бумажек или фотографий, крючки-держатели для ножниц, скотча и линейки, маленькие проволочные корзинки для мелких предметов плюс несколько крючков для украшений: резинок для волос, браслетов и т.п.
A pegboard is useful because it often already has eyelets to attach it onto the wall. It allows you to put hooks wherever you like, add or remove them, and it holds magnets as well. In our experience, the child would need following for writing/crafting work: hang-on jars for pencils and felt pens, a wire paper holder (e.g. Ikea Spontan), a pin for small slips of paper or photos, hooks for scissors, adhesive tape, ruler, some wire baskets for small items like glue stick plus we would need some extra hooks for wristlets and hair elastics.
Другие варианты использования перфорированной доски в хозяйстве:
Other ways of using a pegboard in your household:
1. рабочее место ::: crafting room or crafting corner
allthingsquiltyblogspot

sewing :: шитьё

Платье Emami для девочки ::: Emami dress for the girl

2:38 ДП


Так повелось, что Полина помимо прочих подарков на день рождения получает новое платье от мамы или тети (один год мы, правда, пропустили).
Every year Polina gets a new dress for her birthday (should have been six photos but I was striking 2008).
В этом году я сделала “ход конем”. То, что вышло из-под оверлока за пару часов, трудно назвать полноценным платьем. Это, конечно, вариант для ленивых. Зато девочке очень нравится :)
This time I made a tricky move. It only took a couple of hours and this is not a dress in the usual sense of word. But the girl likes the variety of the garment.

children :: дети

Детский день рождения

1:06 ПП

Несколько оригинальных идей для игр на детском дне рождения или празднике из книги Bartl & Michalski “Kinderspiele Kinderparties” издательства Ravensburger.
games0406
итак...

organization :: организация

Расширенный базовый гардероб весна-лето ::: Extended basic wardrobe spring-summer of 6 capsules

9:46 ДП

spring summer basic wardrobe весенний летний гардероб капсула

Прошлой осенью на блоге eniki_beniki мне встретилась замечательная статья “Из чего состоит рациональный гардероб”, которая помогла навести порядок в шкафу и некоторым образом в голове. Теперь я решила выложить здесь свою версию женского базового гардероба на весну-лето.